» Adaptaciones
Posted on 03.21.08 1:17PM under Divertido, Cine
Siempre hubo adaptaciones del cine a los juegos, primero nada mas como la extension de un producto, luego con el crecimiento de la industria de los videojuegos son una parte integral del proceso. En lo personal las mejores adaptaciones creo que han sido aquellas que toman libremente una pelicula o tema y lo transforman: Alien vs Predator, Riddick, Indiana Jones o cualquiera de Star Wars. Por otro lado estan las tipicas conversiones para llenar espacio que solo son clones de juegos exitosos con una mascara nueva, esto no estaria mal si los clones fueran bueno.
Aca dejo una lista de adaptaciones que hizo la gente de Meristation, el mejor sitio en español. Considerando eso, hay que pensar que algo que toman a favor del juego es la traduccion. Nunca me deja de sorprender esto, dicen que el Die Hard Trilogy es excelente porque el personaje tiene toda la fuerza de John Mclain y la voz de Ramon Langa ¿saben que voz es mejor que la Ramon Langa? ¡Bruce Willis!.
El cine español esta en sus mejores epocas y muchas peliculas fueron hechas de vuelta en producciones americanas, estoy esperando que sea tan exitoso que no hagan otra vez las peliculas y solo las traduzcan (como en el caso del Laberinto del Fauno). En ese momento cuando a Torrente le quiten la voz de Santiago Segura y le pongan la de Jim Belushi se van a dar cuenta que la voz es importante para el actor y que asi este complicado tenes que ver Kung Fu Hustle en chino.
XHTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
* Reqerido. Que yo sepa no vendemos direcciones de mail.
Posteado por Pablo el 03.22.08 4:46 pm
bruce willis… genial.
Posteado por Bernardo el 03.24.08 8:48 pm
Si, es una de las cosas que me molestan de Meristation, que toman en cuenta si el juego esta traducido o no a la hora de analizarlo. En lo personal juego en el idioma original, salvo algunas excepciones en las que el doblaje es muy bueno (caso Gears of War, en que el doblaje es tan bueno como el original).
POr cierto, PODCAST YA!!!!!!